图为南非约翰内斯堡书店的英文版《孙子兵法》 韩胜宝摄影

　　记者在北非的埃及和南部非洲机场、书店看到，阿拉伯版和各种英文版本的《孙子兵法》很齐全，翻阅的黑人读者不乏其人。非洲学者称，《孙子兵法》是一部充满着智慧结晶的书，智慧不分国界，不分种族，不分肤色，不分语言，不管是谋事处事用人待人总能从其中找到灵感。

　　约翰内斯堡的一位黑人球迷告诉记者，虽然我对《孙子兵法》这样深奥的古书看不懂，但许多南非黑人和我一样对中国文化很喜欢，我们都知道有这样一本兵书，是足球明星的最爱，有的带着这本书到南非世界杯来，这让我们很惊奇。

　　海王国际肯尼亚分公司总经理助理佛朗格西斯，是一位黑人青年，他喜欢中国文化，对《孙子兵法》有着特殊的迷恋。问他读这本书的收获是什么？他回答说，我把孙子当伟大的导师看，非常崇拜。

　　弗兰克西斯毕业于内罗毕大学，学的是经济，不过一直对中国文化有着浓厚的兴趣。在弗兰克西斯看来，中国的历史和文学，让他在工作中获益良多。尤其是《孙子兵法》，更是他长期捧读的经典。他从《孙子兵法》中获得了一个启迪：与其把竞争对手消灭掉，不如把他团结成朋友。

　　宁夏国际穆斯林出版机构版权贸易洽谈会休息期间，一位突尼斯来宾表示，希望得到《孙子兵法》波斯文版本。黄河出版传媒集团的工作人员告诉这位外宾，该集团确实出版过波斯文版的《孙子兵法》，在工作人员的帮助下，了却了他的心愿。

　　开罗大学中文系前系主任希夏姆·马里基说，非洲国家很需要了解中国文化，对中国古代经典《孙子兵法》也非常好奇。他们希望通过学习汉语与中国学者进行交流，共同挖掘世界两大文明古国的文化遗产。

　　在非洲人眼中，中国符号就是《孙子兵法》和中国功夫。在非洲，中国武术馆和武术学校遍地开花，埃塞俄比亚共有10个州，其中有5个州设立了武术协会，在其首都就有17家中国武术学校或武术培训俱乐部。在南非、北非和东非，中国功夫片一直是最叫座的电影，身着中式服装、练习功夫的非洲人也越来越多。

　　盛产钻石而享誉世界的南非，把武术比喻为中国的钻石。对《孙子兵法》颇有研究的南非前总统曼德拉曾到访中国，参观过少林寺，对中国武术与兵家文化的关系有一定的了解。他说，从武术中可学到中国的和谐文化，我本人对中国的阴阳理论和和谐思想非常崇尚。

　　有位南非的大学教授已坚持学习中国武术7年了。他认为，武术不仅是一种运动，更是一种刚柔相济的艺术，能给人智慧，他决定“练一辈子中国功夫”。